白话夹文言, 念起来不顺口bạch thoại xen lẫn văn ngôn: 白话夹文言,念起来不顺口đọc lên không thuận miệng: 白话夹文言,念起来不顺口văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn: 初期白话文,搀用文言成分的比较多